1 00:00:43,378 --> 00:00:48,378 Субтитри от explosiveskull 2 00:01:39,149 --> 00:01:42,483 - Вече не ме познаваш, нали? - Майната ти! мамка му... 3 00:03:18,479 --> 00:03:20,014 Хосе, тя е тук. 4 00:03:21,516 --> 00:03:22,584 Тя намери ли го? 5 00:03:40,935 --> 00:03:42,604 Не махай. 6 00:03:54,182 --> 00:03:55,350 окей 7 00:05:23,904 --> 00:05:25,372 Мамо, побързай. 8 00:05:26,306 --> 00:05:27,307 мамо! 9 00:05:30,643 --> 00:05:33,477 -Райли! - Тя се върна. 10 00:05:33,479 --> 00:05:34,880 -Райли! - Просто продължавай. 11 00:05:35,748 --> 00:05:38,049 аз знам можеш да ме чуеш. 12 00:05:38,051 --> 00:05:40,720 Честно казано, не знам какво си помислил. 13 00:05:41,787 --> 00:05:44,788 Съжалявам, Пег. Казах, че съжалявам. 14 00:05:44,790 --> 00:05:46,623 Този паркинг е където сме създадени. 15 00:05:46,625 --> 00:05:50,060 всеки знае това, от тук до Pottery Barn. 16 00:05:50,062 --> 00:05:52,263 Заслужихме това място защото ние продаваме 17 00:05:52,265 --> 00:05:54,898 повече Светулка Коледа печени бисквитки от всеки друг. 18 00:05:54,900 --> 00:05:57,469 Може би, ако наистина сте стигнали до дупка Среща на майката, ще знаете тази... 19 00:05:57,471 --> 00:06:00,304 Е, не всеки може да се мотае в нашите перфектни малки къщи 20 00:06:00,306 --> 00:06:01,805 южно от булеварда, Peg. 21 00:06:01,807 --> 00:06:02,808 Някои от нас трябва да работят. 22 00:06:06,612 --> 00:06:09,313 Аз ще остана официална жалба 23 00:06:09,315 --> 00:06:11,751 - по време на следващата среща на Den Mother. - Добре, направи го. 24 00:06:14,153 --> 00:06:16,687 Не мисля, че си Материал на войската на светулките. 25 00:06:16,689 --> 00:06:17,690 Нито едно от двете. 26 00:06:18,491 --> 00:06:19,658 Хайде, Пенелопе. 27 00:06:27,632 --> 00:06:28,768 Какъв задник. 28 00:06:30,002 --> 00:06:31,769 - Не казвай това. - Ами тя е. 29 00:06:31,771 --> 00:06:33,839 Е, може би. Но все пак... 30 00:06:35,207 --> 00:06:36,775 Трябваше да удариш нейните светлини изгасени. 31 00:06:40,645 --> 00:06:42,678 Бита светлините й са изгасени, а? 32 00:06:42,680 --> 00:06:44,781 Не можете да се разхождате с юмруци хора, които са глупаци. 33 00:06:44,783 --> 00:06:47,351 Тогава си просто такъв колкото и да са лоши. 34 00:06:47,353 --> 00:06:49,989 Мамо, знам, че си взела свободната сутрин от работа. 35 00:06:51,223 --> 00:06:53,192 Благодаря за опита да ми помогнеш. 36 00:06:55,660 --> 00:06:57,229 ти знаеш колко си страхотен 37 00:07:01,500 --> 00:07:02,899 честито, качи се в колата. 38 00:07:02,901 --> 00:07:04,303 Разходка, разходка, разходка. Отиди Отиди Отиди. 39 00:07:05,870 --> 00:07:06,871 Слушай, не бих те помолил... 40 00:07:09,174 --> 00:07:10,309 кога мислиш 41 00:07:12,210 --> 00:07:13,211 Следващия месец. 42 00:07:14,245 --> 00:07:15,647 вярно да благодаря 43 00:07:37,402 --> 00:07:39,268 - Здравей, татко. - Хей, пръскачка. 44 00:07:39,270 --> 00:07:40,570 - О, как си? - здравей 45 00:07:40,572 --> 00:07:41,938 - Добре се справям. - Добре. 46 00:07:41,940 --> 00:07:44,040 - Ще се прибера в четири и половина. - Добре. 47 00:07:44,042 --> 00:07:45,875 Някой има рожден ден. 48 00:07:45,877 --> 00:07:47,709 Другите деца ще бъде там в 4:00ч. 49 00:07:47,711 --> 00:07:49,347 Можете ли да се справите с 30? минути сам? 50 00:07:50,181 --> 00:07:51,247 Колко други деца? 51 00:07:51,249 --> 00:07:53,116 Всичките ми приятели, татко. 52 00:07:53,118 --> 00:07:56,953 Крис Норт, всичко в живота ти те е подготвил за този момент. 53 00:07:56,955 --> 00:07:58,588 О, здравейте, закъснях. обичам те 54 00:07:58,590 --> 00:07:59,754 Обичам те, довиждане. 55 00:07:59,756 --> 00:08:01,690 - Обичам те. - Чао хора. Чао! 56 00:08:01,692 --> 00:08:03,394 ела тук рожденик. о! 57 00:08:06,231 --> 00:08:08,397 О, здравейте, г-н Уотсън. закъснявам съжалявам 58 00:08:08,399 --> 00:08:10,765 Е, ще говорим за това по-късно. аз трябва да пазарувам за Коледа. 59 00:08:10,767 --> 00:08:13,102 - Добре. - И искам да затворите днес. 60 00:08:13,104 --> 00:08:14,870 - О, днес всъщност е... - Dee Dee се обади болен. 61 00:08:14,872 --> 00:08:16,405 Така че затваряш. 62 00:08:16,407 --> 00:08:18,106 - Има рожден ден на дъщеря ми... - Поискахте допълнителни часове. 63 00:08:18,108 --> 00:08:20,545 Ще ти ги дам. Затваряш. 64 00:08:26,417 --> 00:08:28,950 Сигурен ли си, Мики? наистина ли си сигурен 65 00:08:28,952 --> 00:08:31,054 - Защото не ме поставяй в ситуация... - И аз имам деца, човече. 66 00:08:32,490 --> 00:08:37,627 Десет минути животът ни се променя. Животът на нашите деца се променя. 67 00:08:37,629 --> 00:08:40,429 Никой не знае, никой няма да знае, просто трябва да караш. 68 00:08:40,431 --> 00:08:41,930 ще внимавам от всичко останало. 69 00:08:41,932 --> 00:08:43,568 Не знам, Мики. не знам 70 00:08:45,002 --> 00:08:48,770 Искаш да дадеш къща на Райли, нали? Добро училище за Карли. 71 00:08:48,772 --> 00:08:51,175 Това мазно лайно за ръце е няма да отидеш там, човече. 72 00:08:51,742 --> 00:08:52,809 Това ще. 73 00:09:05,822 --> 00:09:06,823 здрасти 74 00:09:07,690 --> 00:09:09,157 аз съм тук 75 00:09:09,159 --> 00:09:10,827 Честито раждане... 76 00:09:13,997 --> 00:09:14,998 Къде са всички? 77 00:09:18,035 --> 00:09:19,169 Никой не дойде. 78 00:09:19,970 --> 00:09:20,971 Никой не дойде? 79 00:09:29,046 --> 00:09:31,680 Райли, Пег. 80 00:09:31,682 --> 00:09:33,448 Нека го забравим тази малка закачка 81 00:09:33,450 --> 00:09:35,550 на паркинга някога се е случвало. 82 00:09:35,552 --> 00:09:37,985 Имаме малко време празник днес, 83 00:09:37,987 --> 00:09:39,853 Пенелопе поканена целия клас. 84 00:09:39,855 --> 00:09:43,157 Мисля, че поканата на Карли трябва да бъде се губят в имейла. 85 00:09:43,159 --> 00:09:47,194 Чувствайте се свободни да се отбиете. Ако вие не правете нищо друго. 86 00:09:47,196 --> 00:09:50,398 Сигурен съм, че помните адреса. Южно от булеварда. 87 00:09:50,400 --> 00:09:51,633 Надявам се да се видим. 88 00:09:52,703 --> 00:09:54,469 казах ти 89 00:09:54,471 --> 00:09:56,504 Трябваше да удариш нейните светлини изгасени. 90 00:10:06,382 --> 00:10:07,651 знаеш ли какво, Бъди? 91 00:10:11,520 --> 00:10:13,222 Не ни трябват така или иначе. 92 00:10:14,490 --> 00:10:15,724 Рожденият ти ден е. 93 00:10:15,726 --> 00:10:17,191 Рожденият ми ден е гаден! 94 00:10:17,193 --> 00:10:18,693 Карли, език. 95 00:10:18,695 --> 00:10:19,829 Това го прави. 96 00:10:22,999 --> 00:10:24,667 Излизаме за пица. 97 00:10:26,569 --> 00:10:29,270 Хм, ние сме само тримата. Ще бъде забавно. 98 00:10:29,272 --> 00:10:31,905 И тогава отиваме... ние сме отидете на коледния карнавал. 99 00:10:31,907 --> 00:10:34,108 - Да! - О! Да, коледният карнавал. 100 00:10:34,110 --> 00:10:37,877 И когато стигнем там, ще караме всяко пътуване, 101 00:10:37,879 --> 00:10:39,546 и играйте всяка игра. 102 00:10:39,548 --> 00:10:42,750 Ние правим всички отравяния с вируси и микроби… Каквото и да е. 103 00:10:42,752 --> 00:10:44,917 Но съм добър с това, рожденият ти ден е. 104 00:10:44,919 --> 00:10:46,786 - И тогава... - Сладолед? 105 00:10:46,788 --> 00:10:48,522 - Сладолед. - Сладолед. да 106 00:10:48,524 --> 00:10:51,125 Разбира се. лед, да, колкото искаш. 107 00:10:51,127 --> 00:10:53,893 Добре, ще имаме голяма нощ. Вземете яке. 108 00:10:53,895 --> 00:10:55,864 - Да тръгваме, тръгваме, тръгваме. - Да! След малко ще съм готов. 109 00:11:02,271 --> 00:11:03,470 Съжалявам, аз... 110 00:11:03,472 --> 00:11:04,640 Хей скъпа... 111 00:11:06,041 --> 00:11:07,476 не е винаги ще бъде така. 112 00:11:08,076 --> 00:11:09,077 Обещаваш ли? 113 00:11:10,646 --> 00:11:12,481 да обещавам 114 00:11:13,114 --> 00:11:14,115 ела тук 115 00:11:21,791 --> 00:11:24,324 Това е Мики. не съм тук сега, оставете съобщение. 116 00:11:25,460 --> 00:11:26,762 Мики, Хей, Крис е. 117 00:11:28,296 --> 00:11:29,297 няма ме 118 00:11:29,898 --> 00:11:30,932 Няма да рискувам. 119 00:11:32,735 --> 00:11:34,802 Не си струва, човече. 120 00:11:34,804 --> 00:11:37,605 Добре, слушай, съжалявам. ъъ обади ми се, когато имаш това. 121 00:11:40,342 --> 00:11:41,607 - Къде е баща ти? - Той е тук. 122 00:11:41,609 --> 00:11:42,610 о добре 123 00:11:44,112 --> 00:11:46,179 Карнавал! Ура! 124 00:11:46,181 --> 00:11:47,182 окей 125 00:11:47,916 --> 00:11:48,917 Ето го. 126 00:11:50,618 --> 00:11:52,921 Карнавал. толкова съм развълнуван 127 00:11:54,522 --> 00:11:56,322 ♪ Дрънкайте през целия път 128 00:11:56,324 --> 00:11:59,359 ♪ О, колко хубаво това е за шофиране ... ♪ 129 00:11:59,361 --> 00:12:01,596 аз съм Шефът наоколо ли е? 130 00:12:03,164 --> 00:12:04,265 Намерих другия. 131 00:12:05,834 --> 00:12:08,869 сериозно, опитваш се да ме свалиш? 132 00:12:10,705 --> 00:12:13,475 Наистина ли си мислеше, че си? заминаваш ли, Мики? 133 00:12:15,510 --> 00:12:17,008 Хей, шефе, за теб е. 134 00:12:17,010 --> 00:12:18,011 Това е Кортез. 135 00:12:22,950 --> 00:12:24,218 трябва да взема това телефонно обаждане. 136 00:12:25,185 --> 00:12:26,521 Надявам се, че нямате нищо против, Мики. 137 00:12:28,723 --> 00:12:30,523 говори с мен какво имаш 138 00:12:30,525 --> 00:12:32,861 Следвам другия. какво искаш да направя 139 00:12:33,461 --> 00:12:34,462 Пуши го. 140 00:12:35,864 --> 00:12:36,964 Дайте пример. 141 00:12:38,065 --> 00:12:39,133 Силна. 142 00:12:44,304 --> 00:12:45,305 Мики, 143 00:12:47,374 --> 00:12:48,542 това ли искаше 144 00:12:49,677 --> 00:12:51,042 а? 145 00:12:51,044 --> 00:12:52,881 Ще направя това ще изчезнат ли всичките ти проблеми? 146 00:12:57,251 --> 00:12:58,252 Чувства се добре, а? 147 00:13:00,521 --> 00:13:02,556 Вземете малко сгъваеми пари върху теб. 148 00:13:03,858 --> 00:13:04,859 нали 149 00:13:06,059 --> 00:13:07,060 нали 150 00:13:08,162 --> 00:13:09,196 Шибанпът. 151 00:13:16,403 --> 00:13:18,570 Ура! Аз съм кралят! 152 00:13:24,178 --> 00:13:25,245 Дай ми това. 153 00:13:29,081 --> 00:13:30,250 Хай пет! 154 00:13:31,951 --> 00:13:34,786 Държах очите си отворени почти цялата... О! 155 00:13:34,788 --> 00:13:36,588 О, надявам се изглеждам добре 156 00:13:36,590 --> 00:13:38,725 - Ауу Не толкова. - Погледни ме. 157 00:13:39,393 --> 00:13:41,793 Ти си глупак. 158 00:13:41,795 --> 00:13:43,262 - Доста очарователно. - О, сладолед! 159 00:13:44,364 --> 00:13:45,365 Да вземем сладолед. 160 00:13:57,376 --> 00:13:59,376 - Хайде де. - Идваме, идваме. 161 00:13:59,378 --> 00:14:00,478 здравей какво ще бъде 162 00:14:00,480 --> 00:14:03,314 Двама от най-добрите ти Скалистите пътища и... 163 00:14:03,316 --> 00:14:05,115 Да, и каквото и да е малката дама... 164 00:14:05,117 --> 00:14:06,617 Мента. Двойна лъжица. 165 00:14:06,619 --> 00:14:07,985 И една мента двойна лъжица. 166 00:14:07,987 --> 00:14:09,253 - Добре. - Има рожден ден. 167 00:14:09,255 --> 00:14:10,824 - Пожелавам ти честит рожден ден. - благодаря ви 168 00:14:33,112 --> 00:14:35,513 - ...с... - Да, съгласна съм с теб. 169 00:14:35,515 --> 00:14:37,481 Боже, трябва да видите. 170 00:14:37,483 --> 00:14:38,518 Мога ли да опитам това? 171 00:14:39,919 --> 00:14:40,920 харесва ли ти 172 00:14:42,855 --> 00:14:44,690 - Рожден ден, хлапе. - Чао скъпа. 173 00:14:51,664 --> 00:14:52,997 - Ще взема салфетка. - Добре. 174 00:14:52,999 --> 00:14:54,099 окей 175 00:14:56,369 --> 00:14:57,601 - Имате ли нещо против? - Да, разбирате. 176 00:14:57,603 --> 00:14:58,938 - благодаря ви лека нощ - Довиждане. 177 00:15:03,208 --> 00:15:07,210 - Знам. Всеки ден! - Всеки ден имаме рожден ден. 178 00:15:07,212 --> 00:15:08,714 Хей, уверете се, че можем опаковайте го в колата. 179 00:16:55,452 --> 00:16:57,321 Готово? 180 00:16:59,223 --> 00:17:00,591 Три две... 181 00:17:02,127 --> 00:17:05,293 Възрастна жена на 35 години. Огнестрелна рана в главата. 182 00:17:05,295 --> 00:17:07,498 Тежък мозъчен кръвоизлив, държащи жизненоважни. 183 00:17:08,265 --> 00:17:09,299 За блокиране. 184 00:17:11,102 --> 00:17:12,103 Бяха добри. 185 00:17:15,773 --> 00:17:16,774 може ли да погледна 186 00:17:34,658 --> 00:17:36,758 объркано е, разбирам го 187 00:17:36,760 --> 00:17:38,627 Но трябва да го получиш вашето лице на играта. 188 00:17:38,629 --> 00:17:40,164 Имаме работа тук, окей 189 00:17:44,101 --> 00:17:45,636 Мамка му не е лесно ако е дете. 190 00:17:46,837 --> 00:17:48,271 не е трябва да е просто. 191 00:17:49,505 --> 00:17:51,274 Това е разликата между нас и тях. 192 00:18:11,394 --> 00:18:13,394 Ти беше трябваше да ми се обади в момента, в който се събуди. 193 00:18:13,396 --> 00:18:15,563 Не се събуждаш на медикаментозно индуцирана кома 194 00:18:15,565 --> 00:18:16,965 като обръщане ключ за осветление. 195 00:18:16,967 --> 00:18:18,532 Изстрелът може да има пропусна мозъка й, 196 00:18:18,534 --> 00:18:20,367 - но подуването на мозъка... - Но тя ще се оправи ли? 197 00:18:24,841 --> 00:18:27,007 "Добре" е извън ръцете ми. 198 00:18:27,009 --> 00:18:29,376 Когато паметта й се върна тя... 199 00:18:29,378 --> 00:18:31,247 Трябваше да я спрем и тя трябваше да бъде упоена. 200 00:18:33,516 --> 00:18:34,550 г-жа Норт. 201 00:18:35,918 --> 00:18:38,686 - Казвам се детектив Стан Кармайкъл... - Детектив. 202 00:18:38,688 --> 00:18:41,324 Чаках да говоря с теб дълго време. 203 00:18:44,827 --> 00:18:47,228 Много съжалявам за загубата ви. 204 00:18:47,230 --> 00:18:51,232 Прости ми, че скочих толкова рязко, но имаме трима заподозрени в ареста, 205 00:18:51,234 --> 00:18:53,167 кой друг имаме освобождаване утре. 206 00:18:53,169 --> 00:18:54,935 Детектив, това е наистина не е времето. 207 00:18:54,937 --> 00:18:57,440 Аз... мога да говоря. 208 00:19:01,711 --> 00:19:05,681 Мислим какво се случи може да е свързано с вашия съпруг. 209 00:19:06,916 --> 00:19:08,682 Имаше слухове той беше замесен 210 00:19:08,684 --> 00:19:10,517 в план за грабеж наркодилър 211 00:19:10,519 --> 00:19:12,219 на име Диего Гарсия. 212 00:19:12,221 --> 00:19:13,921 Той не трябва... Той не би направил това. 213 00:19:13,923 --> 00:19:16,023 не да, вие сте абсолютно прав. 214 00:19:16,025 --> 00:19:18,125 Възстановихме гласова поща на телефона на приятеля му, 215 00:19:18,127 --> 00:19:20,263 съпругът ти отказа да вървим заедно, но 216 00:19:21,130 --> 00:19:22,595 думата вече беше излязла. 217 00:19:22,597 --> 00:19:24,767 И се върна при Гарсия. 218 00:19:27,036 --> 00:19:29,602 Сега информатор е дал ни много надеждна представа, 219 00:19:29,604 --> 00:19:32,139 но няма свидетели са готови да се засилят. 220 00:19:32,141 --> 00:19:34,543 ние знаем всичко, но не мога да докажа нищо. 221 00:19:38,613 --> 00:19:40,047 детектив. 222 00:19:40,049 --> 00:19:41,250 Мисля, че за сега е достатъчно. 223 00:19:44,319 --> 00:19:46,388 Почиваш си малко, Г-жо Норт, ще се върна. 224 00:19:48,090 --> 00:19:49,158 Но аз... 225 00:19:51,160 --> 00:19:52,594 мислех, че може искам да имам това. 226 00:20:23,592 --> 00:20:24,593 Видях ги. 227 00:20:26,962 --> 00:20:28,328 Добре, извадете ги. 228 00:20:28,330 --> 00:20:29,463 да вървим влизай 229 00:20:45,512 --> 00:20:46,547 Хм... 230 00:20:47,815 --> 00:20:48,816 Това е номер пет. 231 00:20:50,384 --> 00:20:51,652 номер пет, крачка напред. 232 00:20:56,224 --> 00:20:57,359 Извадете ги. Следваща група. 233 00:21:08,035 --> 00:21:09,036 Номер три. 234 00:21:10,671 --> 00:21:11,805 номер три, крачка напред. 235 00:21:16,510 --> 00:21:17,511 това е той 236 00:21:23,550 --> 00:21:24,551 Четири. 237 00:21:29,323 --> 00:21:30,324 Хм. 238 00:21:33,227 --> 00:21:34,228 сигурен ли си 239 00:21:41,235 --> 00:21:42,569 Да, сигурен съм. 240 00:21:48,876 --> 00:21:50,377 Ей благодаря 241 00:22:00,187 --> 00:22:01,221 какво става не си ли гладен 242 00:22:04,791 --> 00:22:06,060 Кажи ми какво е това. 243 00:22:07,928 --> 00:22:10,761 Това би било детективска значка. 244 00:22:10,763 --> 00:22:14,534 Това е всичко, което намериха на последното ченге, което преследва Диего Гарсия. 245 00:22:16,370 --> 00:22:19,438 Беше в шкафчето му, виси в шкафчето си тук, 246 00:22:19,440 --> 00:22:22,076 вътре Метро Убийствен щаб. 247 00:22:23,643 --> 00:22:25,112 Гарсия има хора отвътре? 248 00:22:27,714 --> 00:22:32,116 Гарсия има прякор, Гилотината. 249 00:22:32,118 --> 00:22:33,920 Има защо за тези глупости, Стан. 250 00:22:35,121 --> 00:22:37,289 Крис Норт дори не го направи Роб Гарсия. 251 00:22:37,291 --> 00:22:43,395 Той просто го обмисли и е на грешната страна на тревата с детето си. 252 00:22:43,397 --> 00:22:46,465 Без значение какво се случва този въпрос, нека се случи. 253 00:22:46,467 --> 00:22:47,932 не бъди глупава 254 00:22:47,934 --> 00:22:50,136 Ще умреш сам и няма да промени нищо. 255 00:23:39,885 --> 00:23:40,886 здравей 256 00:23:45,690 --> 00:23:47,791 - О, г-жо Норт. - Кой си ти? 257 00:23:47,793 --> 00:23:50,327 Надявам се, че нямате нищо против Пуснах се вътре. 258 00:23:50,329 --> 00:23:53,299 Хм, аз съм... Аз съм приятел. 259 00:23:54,199 --> 00:23:55,867 Хм, ти също искаш ли да имаш стол? 260 00:23:56,469 --> 00:23:57,569 какво искаш 261 00:24:00,038 --> 00:24:01,871 Известие за изгонване. 262 00:24:01,873 --> 00:24:06,009 Мога само да си представя как ужасно всичко това беше за теб. 263 00:24:06,011 --> 00:24:08,711 Искам да кажа, как изобщо започва да се възстанови от нещо подобно? 264 00:24:08,713 --> 00:24:11,181 защо си тук 265 00:24:11,183 --> 00:24:14,186 Просто... просто го искам да ви дам малък съвет. 266 00:24:17,322 --> 00:24:22,158 Пътят към възстановяването трябва да се започне от някъде. 267 00:24:22,160 --> 00:24:28,433 Признанието, че хм... колкото и изнервящо да е, 268 00:24:30,102 --> 00:24:34,840 накрая нищо не става върнете семейството си. 269 00:24:37,075 --> 00:24:41,246 Знам и е тъжно, все пак неизбежна истина. 270 00:24:45,350 --> 00:24:47,683 Може би в крайна сметка не веднага, 271 00:24:47,685 --> 00:24:50,455 но в крайна сметка ще бъде време е да продължим. 272 00:24:51,622 --> 00:24:55,360 Ново място, нови дрехи, нови спомени. 273 00:25:02,867 --> 00:25:03,901 Нов живот. 274 00:25:13,210 --> 00:25:14,211 какво е това 275 00:25:19,950 --> 00:25:23,385 Лоразепам. литий. Рисперидон? Това е антипсихотик. 276 00:25:23,387 --> 00:25:24,388 здравей 277 00:25:27,958 --> 00:25:29,559 Мисля, че е време за да си тръгнеш. 278 00:25:29,561 --> 00:25:31,493 Може би си успял грешка. 279 00:25:31,495 --> 00:25:33,795 Паметта ви е малко размазано. 280 00:25:33,797 --> 00:25:35,397 Аз съм просто сложи го там. 281 00:25:35,399 --> 00:25:37,499 Може би не си видял нещата 282 00:25:37,501 --> 00:25:38,769 както си мислеше видяхте ги. 283 00:25:39,136 --> 00:25:40,137 Хм? 284 00:25:41,505 --> 00:25:44,008 Махай се от къщата ми. Махай се от къщата ми! 285 00:25:45,009 --> 00:25:46,010 Махай се! 286 00:25:48,078 --> 00:25:50,314 Вие мислите това ще получиш ли справедливост 287 00:25:51,849 --> 00:25:53,317 Да ги накара всички да плащат? 288 00:25:55,785 --> 00:25:56,852 Те няма да го направят. 289 00:25:56,854 --> 00:25:57,988 Махай се! 290 00:26:10,934 --> 00:26:15,103 Има ли нещо друго, което бихте направили? Искате ли да попитате свидетеля, г-н Хендерсън? 291 00:26:15,105 --> 00:26:16,938 Един последен въпрос, Ваша чест. 292 00:26:16,940 --> 00:26:19,441 г-жо Норт, само за да изясня нещо. 293 00:26:19,443 --> 00:26:20,977 Виждали ли сте ги? да изляза от колата? 294 00:26:21,978 --> 00:26:23,146 - не - Хм. 295 00:26:24,381 --> 00:26:25,982 Спирала ли е колата някога? 296 00:26:27,618 --> 00:26:29,050 не 297 00:26:29,052 --> 00:26:32,222 И все пак ти идентифицира клиентите ми като предполагаемите стрелци? 298 00:26:33,823 --> 00:26:35,691 - Те го направиха. - Възражение, Ваша чест. 299 00:26:35,693 --> 00:26:36,857 Призиви за законно закриване. 300 00:26:36,859 --> 00:26:38,859 Упорит. 301 00:26:38,861 --> 00:26:41,028 - Г-жо Норт, интересуваме се от факти. Без мнения. - Той просто ми зададе въпрос 302 00:26:41,030 --> 00:26:42,230 - и просто отговорих. - Всичко е наред. 303 00:26:42,232 --> 00:26:45,132 Вие идентифицирахте моите клиенти, така ли е? 304 00:26:45,134 --> 00:26:47,368 - Да, направих. Те го направиха... - Добре. окей 305 00:26:47,370 --> 00:26:52,242 И в момента на един от антипсихотично лекарство? 306 00:26:53,810 --> 00:26:55,076 какво? 307 00:26:55,078 --> 00:26:57,578 - Лоразепам. литий. Рисперидон? - Пазач. 308 00:26:57,580 --> 00:26:59,347 - Има ли още нещо, което трябва да знаем? - Но това не е... 309 00:26:59,349 --> 00:27:01,816 - Чакай, това не е правилно. - Идентифицирахте не един, а трима мъже 310 00:27:01,818 --> 00:27:04,552 в движещо се превозно средство през нощта от 30 фута. 311 00:27:04,554 --> 00:27:06,053 - След месец в кома... - Видях ги. 312 00:27:06,055 --> 00:27:07,855 - и нервен срив... - Не е нещо, което забравяш. 313 00:27:07,857 --> 00:27:09,991 И под въздействието на антидепресанти и антипсихотични лекарства. 314 00:27:09,993 --> 00:27:11,692 извинете, той не ме слуша! 315 00:27:11,694 --> 00:27:14,530 Възможно ли е да си спомняте? не е това, което си мислеше, че е? 316 00:27:16,599 --> 00:27:17,667 не 317 00:27:21,837 --> 00:27:23,504 Без повече въпроси, Ваша чест. 318 00:27:23,506 --> 00:27:25,673 Чакай, но не ме чуваш. можеш ли да ми помогнеш 319 00:27:25,675 --> 00:27:28,175 Вие сте окръжният прокурор. Не можеш ли да направиш нищо? 320 00:27:28,177 --> 00:27:29,909 Дори не го направих вземете тези хапчета... 321 00:27:29,911 --> 00:27:32,613 Това е становището на този съд че в това предварително изслушване, 322 00:27:32,615 --> 00:27:34,448 доказателствата са недостатъчни 323 00:27:34,450 --> 00:27:36,883 за член на журито разумни заключения 324 00:27:36,885 --> 00:27:40,086 че държавата е изпълнила неговата тежест на доказване. 325 00:27:40,088 --> 00:27:43,426 Не виждам причина да се задържа ответниците в съда. 326 00:27:54,537 --> 00:27:57,237 Чакай малко. Това не може да свърши. 327 00:27:57,239 --> 00:28:00,040 - Тези мъже убиха семейството ми. - Г-жо Норт, извинете ме. 328 00:28:00,042 --> 00:28:01,609 Не, те убиха семейството ми! 329 00:28:01,611 --> 00:28:03,611 - Този човек се появи в къщата ми. - Извинете, г-жо Норт. 330 00:28:03,613 --> 00:28:05,312 Не, още не съм приключил! 331 00:28:05,314 --> 00:28:07,447 - Извинете, г-жо ... г-жо Норт. - Предложи ми пари! 332 00:28:07,449 --> 00:28:09,949 - Не не не! не съм готов! - Г-жо Норт, извинете! 333 00:28:09,951 --> 00:28:12,254 - Те са убийци! Те са шибани убийци! -г-жо север. Съдебни изпълнители! 334 00:28:14,556 --> 00:28:17,390 Махай се! Ще ги убия. 335 00:28:30,172 --> 00:28:31,773 съдебни изпълнители, махни тази жена. 336 00:28:33,575 --> 00:28:37,412 Г-жо Норт, връщам ви при програма за лечение на психично здраве. 337 00:28:38,347 --> 00:28:39,479 Следващото нещо. 338 00:28:49,857 --> 00:28:52,192 Защо кърви? какво стана 339 00:28:52,194 --> 00:28:54,329 Тя не спря да удря главата й в решетките. 340 00:28:58,165 --> 00:29:00,132 - Вече е изцяло твоя. - Добре. 341 00:29:00,134 --> 00:29:02,968 г-жа Норт? Райли, това е детектив Стан Кармайкъл. 342 00:29:02,970 --> 00:29:04,036 чуваш ли ме 343 00:29:04,038 --> 00:29:05,871 здравейте момчета хайде хайде 344 00:29:05,873 --> 00:29:07,873 Тя видя семейството си убито и момчетата, които го направиха, просто си тръгнаха. 345 00:29:07,875 --> 00:29:09,143 Какво ще кажете да ви измамим? 346 00:29:11,480 --> 00:29:13,515 Ясно? Едно две три. 347 00:29:17,519 --> 00:29:20,187 - Къде отива тя? - Окръжен генерал, психическо задържане. 348 00:29:20,955 --> 00:29:22,689 Това място е кошмар. 349 00:29:22,691 --> 00:29:25,692 Окръжен генерал, психическо задържане. 350 00:29:25,694 --> 00:29:27,328 Това място е кошмар. 351 00:29:29,230 --> 00:29:31,132 Чакай малко. Нека се обадя. 352 00:29:36,404 --> 00:29:37,405 здравей 353 00:29:39,841 --> 00:29:41,342 - добре ли си - да 354 00:29:43,077 --> 00:29:44,378 съжалявам 355 00:30:14,708 --> 00:30:15,743 Е, ти го спомена. 356 00:30:20,347 --> 00:30:21,780 Тя се появява. 357 00:30:21,782 --> 00:30:23,584 по някакъв начин те винаги го правят. 358 00:30:47,641 --> 00:30:50,076 Кармайкъл, 3-8-7-7, Групово убийство. 359 00:31:04,624 --> 00:31:06,757 Не изглеждаш ли особено? красива тази сутрин. 360 00:31:06,759 --> 00:31:08,426 Благодаря, че се появи. 361 00:31:08,428 --> 00:31:10,396 Винаги съм бил бизнесмен вярващ в съня за красота. 362 00:31:12,499 --> 00:31:13,600 Професионален съвет. 363 00:31:15,068 --> 00:31:17,604 Изчакай да умреш преди да вдишате себе си. 364 00:31:22,609 --> 00:31:23,610 добре, 365 00:31:24,944 --> 00:31:26,078 това е ново. 366 00:31:57,610 --> 00:32:00,778 ♪ Звънчета, звънчета дрънка докрай ♪ 367 00:32:00,780 --> 00:32:04,149 ♪ О, какво забавление е да шофираш в отворен рицар с един рицар ♪ 368 00:32:05,852 --> 00:32:08,220 ♪ Звънчета, звънчета Дрънкайте през целия път... ♪ 369 00:32:10,556 --> 00:32:12,689 - Добро утро, Лиза. Имаш ли момент? - Какво? 370 00:32:12,691 --> 00:32:14,658 Някой караше камион в оръжеен магазин 371 00:32:14,660 --> 00:32:16,861 в Сан Бернардино преди няколко вечери. 372 00:32:16,863 --> 00:32:18,829 Мястото беше дилър от трети клас 373 00:32:18,831 --> 00:32:20,330 и военно оборудване. 374 00:32:20,332 --> 00:32:23,199 ATF ни се обади след преглед охранителните кадри. 375 00:32:23,201 --> 00:32:26,403 Беше жена. Те имат един частично рамкиране на лицето на заподозрения. 376 00:32:26,405 --> 00:32:28,672 Посочете го DHS Fusion Center. 377 00:32:28,674 --> 00:32:31,008 Нека минат през него тяхната система за разпознаване на лица. 378 00:32:31,010 --> 00:32:33,476 Аз го направих. Имам възможно съвпадение от митниците 379 00:32:33,478 --> 00:32:35,712 при инцидент с безделник, контейнеровоз, 380 00:32:35,714 --> 00:32:38,315 в пристанището на Ел Ей преди три месеца. 381 00:32:38,317 --> 00:32:40,719 Името ти се появи във файла, така че аз... 382 00:32:46,358 --> 00:32:47,359 В човека. 383 00:32:51,430 --> 00:32:52,529 В човека. 384 00:33:02,841 --> 00:33:04,409 Може би си мислите какво си мисля 385 00:33:12,249 --> 00:33:13,284 Кармайкъл. 386 00:33:15,453 --> 00:33:16,454 СЗО? 387 00:33:18,056 --> 00:33:19,057 да разбира се 388 00:33:20,726 --> 00:33:22,191 ФБР иска да говори с нас. 389 00:33:22,193 --> 00:33:23,227 федерални? 390 00:34:47,812 --> 00:34:50,179 Правили ли сте това? няма повече терористи? 391 00:34:50,181 --> 00:34:52,780 Защо ги е грижа на федералните катерица футболна майка? 392 00:34:52,782 --> 00:34:54,549 Да не те е ударила? главата преди пет години? 393 00:34:54,551 --> 00:34:56,952 Хвърляне на глупости не е федерално престъпление. 394 00:34:56,954 --> 00:34:58,020 ха-ха. 395 00:34:58,022 --> 00:35:00,055 Банков обир е. 396 00:35:00,057 --> 00:35:01,656 Нощта Райли Норт напуснах те 397 00:35:01,658 --> 00:35:04,625 тя открадна 55 000 долара от банка, в която е работила. 398 00:35:04,627 --> 00:35:07,995 За същата Райли Норт ли говорим? Банков обир? 399 00:35:07,997 --> 00:35:11,566 Мм-хмм. Тя просто изчезна напълно извън мрежата, 400 00:35:11,568 --> 00:35:13,735 сякаш току що бяха спрели. 401 00:35:13,737 --> 00:35:15,803 майтапиш се Тя не беше този тип. 402 00:35:15,805 --> 00:35:17,371 Съгласен съм с това. 403 00:35:17,373 --> 00:35:20,408 Жена без предварителни, дори ако семейството й е брутално убито 404 00:35:20,410 --> 00:35:22,746 не просто запис и вземане 50 големи и след това излитане. 405 00:35:23,713 --> 00:35:24,714 Привлечете вниманието ми. 406 00:35:30,053 --> 00:35:33,255 Колко пъти си правил това? предадете клетвата си, ваша чест? 407 00:35:35,992 --> 00:35:39,193 Мисля, че си такъв, по дяволите корумпиран, дори не забелязвам. 408 00:35:41,231 --> 00:35:42,264 добре... 409 00:35:44,167 --> 00:35:47,001 И така, ето я сделката. 410 00:35:47,003 --> 00:35:50,173 Ако можете да ми кажете името ми, Ще те оставя да живееш. 411 00:35:51,875 --> 00:35:53,941 Искам да кажа, че ядеш от едно тръба до края на живота си, 412 00:35:53,943 --> 00:35:56,276 но ще живееш. 413 00:35:56,278 --> 00:35:57,279 готови ли сте 414 00:35:59,215 --> 00:36:03,887 помниш ли името ми 415 00:36:09,558 --> 00:36:11,691 Интерпол я маркира четири месеца по-късно. 416 00:36:11,693 --> 00:36:14,594 Използва истинското си име в a болница в Хонконг. 417 00:36:14,596 --> 00:36:17,031 Публикувано с изкълчено рамо, 418 00:36:17,033 --> 00:36:19,233 фрактура на лицето, разкъсан далак. 419 00:36:19,235 --> 00:36:21,068 - Катастрофа? - Не знам. 420 00:36:21,070 --> 00:36:22,969 Тя си тръгна преди ние да можем да я арестуват. 421 00:36:22,971 --> 00:36:24,404 Тя е изчезнала. 422 00:36:24,406 --> 00:36:26,473 От време на време преднина просмуква се някъде. 423 00:36:26,475 --> 00:36:29,143 Някои почти можем да направим да обосновем някои от тях не можем. 424 00:36:29,145 --> 00:36:32,246 Тя е магнит за лайна. защо губиш ли ни времето? 425 00:36:32,248 --> 00:36:33,448 Тогава открихме това в Youtube. 426 00:36:41,890 --> 00:36:45,058 Чакай, това е... това е Райли Норт? 427 00:36:45,060 --> 00:36:46,927 себе си, в Европа миналата година, 428 00:36:46,929 --> 00:36:49,596 под една от четири самоличности сме следвали досега. 429 00:36:49,598 --> 00:36:51,765 Тя стана много добра да стои извън радара. 430 00:36:51,767 --> 00:36:54,801 Така тя прекарва последните пет години подскачащ по света, 431 00:36:54,803 --> 00:36:58,505 научете как да изпадам в беда. и? 432 00:36:58,507 --> 00:37:00,240 Не знаем точно какво правеше. 433 00:37:00,242 --> 00:37:01,942 Това, което знаем, е, че тя пристигна в Л.А. 434 00:37:01,944 --> 00:37:03,145 преди три месеца. 435 00:37:05,147 --> 00:37:08,815 Охранителните камери имат това по време на a кражба от оръжеен магазин преди няколко дни. 436 00:37:08,817 --> 00:37:10,851 Има само военна диплома. 437 00:37:10,853 --> 00:37:14,988 Автоматични пушки с голям капацитет ловни пушки, специфични боеприпаси. 438 00:37:14,990 --> 00:37:17,259 Тя знаеше точно какво е търсила. 439 00:37:18,093 --> 00:37:19,793 Тя се върна. 440 00:37:19,795 --> 00:37:22,695 И днес намерихте тримата мъже който твърди, че е убил семейството й. 441 00:37:22,697 --> 00:37:24,833 Пораснал, стил на изпълнение. 442 00:37:27,302 --> 00:37:28,869 Знаеш какво датата е днес? 443 00:37:28,871 --> 00:37:30,536 - Ще идваш ли пак? - Датата. 444 00:37:30,538 --> 00:37:31,704 кой ден е днес 445 00:37:31,706 --> 00:37:33,108 21 декември е. 446 00:37:34,508 --> 00:37:36,477 Пет години юбилей за убийството на нейното семейство. 447 00:37:41,283 --> 00:37:46,485 Тези неща се увиха около теб е кабелът, експлозивно въже. 448 00:37:46,487 --> 00:37:48,053 Можете да прережете всичко с това. 449 00:37:48,055 --> 00:37:51,058 Прорежи дървета, рязане на бетон... 450 00:37:52,026 --> 00:37:53,027 Корумпирани съдии. 451 00:38:08,643 --> 00:38:10,711 Гледайки някого вземи всичко от теб. 452 00:38:13,247 --> 00:38:14,482 Всичко, което имаш 453 00:38:16,183 --> 00:38:17,318 всичко, което някога ще имаш, 454 00:38:18,586 --> 00:38:20,321 просто си тръгнах. 455 00:38:21,989 --> 00:38:23,024 Болезнено, нали? 456 00:38:26,060 --> 00:38:28,694 И знаейки, че всичко е свършило, 457 00:38:28,696 --> 00:38:31,165 и няма нищо можете да направите по въпроса. 458 00:38:36,670 --> 00:38:39,737 Не си служил на справедливост, Ваша чест. ще го направя 459 00:39:24,751 --> 00:39:26,953 Кармайкъл. Хм-хм. 460 00:39:28,321 --> 00:39:29,322 какво? 461 00:39:30,724 --> 00:39:31,758 окей 462 00:39:32,959 --> 00:39:33,960 благодаря 463 00:39:35,128 --> 00:39:37,161 Стивън Голдман и Робърт Хендерсън, 464 00:39:37,163 --> 00:39:38,796 прокурор и адв по време на това изслушване, 465 00:39:38,798 --> 00:39:40,999 - преди пет години? - да 466 00:39:41,001 --> 00:39:43,001 Голдман е намерен с лицето надолу в неговия плувен басейн 467 00:39:43,003 --> 00:39:45,103 и дома на Хендерсън запали го, 468 00:39:45,105 --> 00:39:46,505 снощи и двете. 469 00:39:47,240 --> 00:39:49,007 И това не е всичко. 470 00:39:49,009 --> 00:39:50,775 Бомбен отряд на LAPD в момента е на място 471 00:39:50,777 --> 00:39:52,676 в резиденцията от Джеймс Стивънс, 472 00:39:52,678 --> 00:39:55,446 наказателен съдия, наскоро пенсиониран. 473 00:39:55,448 --> 00:39:58,282 Някаква експлозия в тази къща. 474 00:39:58,284 --> 00:40:00,519 Едва е останало от него той да напълни торба с доказателства. 475 00:40:01,687 --> 00:40:04,088 Не мисли, че имам нужда от това да ти кажа кой е той. 476 00:40:04,090 --> 00:40:07,260 Трябва да отидем широко с това. APB, медиите, цялата сделка. 477 00:40:23,776 --> 00:40:25,644 Това изглежда добре. Подредете го. 478 00:40:39,691 --> 00:40:40,957 Имаме нужда говоря с теб. 479 00:40:40,959 --> 00:40:42,395 - Имаме проблем. - Какво? 480 00:40:46,698 --> 00:40:47,733 Само минутка. 481 00:40:50,035 --> 00:40:51,136 Наш информатор се обади. 482 00:40:52,037 --> 00:40:54,004 Тя има съдия и, ъъ... 483 00:40:54,006 --> 00:40:55,672 И адвокат изплатихме го. 484 00:40:55,674 --> 00:40:57,474 Някои пушат нашите приятели също. 485 00:40:57,476 --> 00:40:59,078 Тези, които изпратихме да отреже съпруга си. 486 00:41:00,179 --> 00:41:01,344 Кога беше това? 487 00:41:01,346 --> 00:41:03,080 Например преди пет години. 488 00:41:03,082 --> 00:41:04,083 Има ли проблем? 489 00:41:05,350 --> 00:41:06,418 Не, просто хм... 490 00:41:08,387 --> 00:41:10,253 Върви при Джесика извън колата, 491 00:41:10,255 --> 00:41:11,890 доведи я с няколко питиета. 492 00:41:13,325 --> 00:41:14,326 И това нещо? 493 00:41:17,563 --> 00:41:19,429 Обяснете заплата на главата й, 494 00:41:19,431 --> 00:41:20,499 спри нещо. 495 00:41:27,905 --> 00:41:29,705 Някои неща от персонала. 496 00:41:29,707 --> 00:41:30,875 Знаете как става. 497 00:41:31,843 --> 00:41:32,908 Имайте още десет тона... 498 00:41:32,910 --> 00:41:34,777 Вашите глупости не е причината да съм тук. 499 00:41:34,779 --> 00:41:37,082 Знаеш ли, не трябва да правиш това играе игри с картела. 500 00:41:39,184 --> 00:41:41,286 Дойдох да предам съобщение от баща ми. 501 00:41:51,696 --> 00:41:53,129 Това е просто недоразумение. 502 00:41:53,131 --> 00:41:54,699 Една пратка липсва, 503 00:41:55,766 --> 00:41:57,101 може би е грешка. 504 00:41:57,802 --> 00:41:58,970 Само две? 505 00:42:00,104 --> 00:42:01,871 След седмица? 506 00:42:01,873 --> 00:42:03,739 Мислиш, че опитах крадат от теб? 507 00:42:03,741 --> 00:42:05,611 Това ми отне толкова време като си глупав? 508 00:42:07,879 --> 00:42:10,580 Всеки иска да бъде голямо куче. 509 00:42:10,582 --> 00:42:12,748 Малки кучета опитайте се да ядете моята храна. 510 00:42:12,750 --> 00:42:13,784 Това е. 511 00:42:16,888 --> 00:42:17,889 Хей скъпа. 512 00:42:35,239 --> 00:42:36,340 махай се оттук 513 00:42:41,946 --> 00:42:43,581 Има нещо трябва да го запомниш. 514 00:42:49,120 --> 00:42:52,421 Все още си малко куче. 515 00:42:52,423 --> 00:42:54,758 Не ни пускай бъдете обезпокоени отново. 516 00:43:32,862 --> 00:43:33,863 За кого е предназначено това? 517 00:43:35,865 --> 00:43:36,866 За теб е. 518 00:43:38,201 --> 00:43:39,202 благодаря 519 00:43:42,472 --> 00:43:43,473 той добре ли е 520 00:43:44,407 --> 00:43:46,541 Той пие. 521 00:43:46,543 --> 00:43:50,044 Трябва да внимавам от него понякога. 522 00:43:50,046 --> 00:43:52,082 поискано спиране. Използвайте задната... 523 00:43:58,255 --> 00:43:59,755 татко хайде 524 00:44:01,725 --> 00:44:02,726 чао 525 00:44:03,826 --> 00:44:05,861 казах ти да не говори с непознати. 526 00:44:07,664 --> 00:44:08,862 здравей 527 00:44:08,864 --> 00:44:10,333 Откъде го взе? тази скапана играчка? 528 00:44:12,402 --> 00:44:14,036 Да седна. Да седна. 529 00:44:23,413 --> 00:44:24,612 Дай ми портфейла си. 530 00:44:24,614 --> 00:44:25,615 О, добре. 531 00:44:26,081 --> 00:44:27,715 окей 532 00:44:27,717 --> 00:44:29,251 имам нужда от теб да мълчи, моля. 533 00:44:33,956 --> 00:44:36,290 окей Какво имаме тук? 534 00:44:36,292 --> 00:44:38,360 Брайън Хартли 1214 Harlow Street. 535 00:44:39,696 --> 00:44:40,896 Отвори си устата, Браян. 536 00:44:44,066 --> 00:44:46,233 Това е един от тези моменти, променящи живота. 537 00:44:46,235 --> 00:44:47,868 Имам ли вниманието ви? 538 00:44:49,706 --> 00:44:51,438 Искам да вземеш момчето си Пазаруване за Коледа. 539 00:44:51,440 --> 00:44:54,608 Искам да му го дадеш времето на живота му. 540 00:44:54,610 --> 00:44:56,545 Искам да пораснеш и... бъди бащата, който заслужава. 541 00:44:57,446 --> 00:44:58,645 разбираш ли ме 542 00:44:58,647 --> 00:45:00,280 разбирам 543 00:45:00,282 --> 00:45:01,915 - Кажи го пак. - Разбирам. 544 00:45:01,917 --> 00:45:03,617 -Псуваш ли? - Кълна се. 545 00:45:03,619 --> 00:45:05,252 1214 Харлоу. 546 00:45:05,254 --> 00:45:06,822 никога няма да те забравя, Брайън. 547 00:45:07,489 --> 00:45:08,490 Ясно ли ни е? 548 00:45:10,326 --> 00:45:11,425 - Да? -Да госпожо. 549 00:45:11,427 --> 00:45:12,461 Какво си още? правя тук? 550 00:45:16,965 --> 00:45:19,299 хайде 551 00:45:19,301 --> 00:45:22,269 Все някога ще му продадеш нещо друго и мен ще взриви вас и това място на парчета. 552 00:45:22,271 --> 00:45:23,670 - разбираш ли - Мм-хмм. 553 00:45:23,672 --> 00:45:25,138 - Имате ли кола? - да 554 00:45:25,140 --> 00:45:26,141 Дай ми ключовете. 555 00:45:27,842 --> 00:45:29,010 Мислете за това като за наем. 556 00:46:31,005 --> 00:46:32,371 здравей 557 00:46:32,373 --> 00:46:33,873 Вие сте на грешното място. 558 00:46:33,875 --> 00:46:35,341 О, всъщност не съм. 559 00:46:35,343 --> 00:46:36,477 махай се оттук 560 00:47:09,544 --> 00:47:11,677 - Как си, човече? - Какво става? 561 00:47:11,679 --> 00:47:13,614 Слушай, на път съм да стигна тук тези пари, къщи. 562 00:47:35,235 --> 00:47:37,702 ...нормално по този начин тих луксозен квартал. 563 00:47:37,704 --> 00:47:39,404 Морийн, можеш ли да ни кажеш повече? 564 00:47:39,406 --> 00:47:41,539 Какво знаем за заподозреният атентатор? 565 00:47:41,541 --> 00:47:44,576 Ван Норд е заподозрян зад днешните бомбардировки 566 00:47:44,578 --> 00:47:47,545 и възможни смъртни случаи до пет други. 567 00:47:47,547 --> 00:47:51,115 Властите вярват, че е така въоръжени и изключително опасни. 568 00:47:51,117 --> 00:47:54,921 Ако я видите, моля, свържете се с полиция на номера на екрана. 569 00:48:14,774 --> 00:48:17,007 ...т.нар "сладък убиец". 570 00:48:17,009 --> 00:48:19,644 Какво може да се очаква за следващия й ход? 571 00:48:19,646 --> 00:48:22,114 Какви ще бъдат правоприлагащите органи агенциите отговарят с? 572 00:48:29,756 --> 00:48:30,757 Какво по дяволите? 573 00:48:35,261 --> 00:48:36,794 хайде Нека да го вземем махай се оттук 574 00:48:36,796 --> 00:48:37,797 хайде де! 575 00:48:45,437 --> 00:48:46,971 мамка му 576 00:50:34,646 --> 00:50:35,947 - здравей - О, Боже. 577 00:50:36,814 --> 00:50:38,648 Имам въпроси към вас 578 00:50:38,650 --> 00:50:39,751 Не си зает, нали? 579 00:50:40,084 --> 00:50:42,119 не 580 00:50:42,121 --> 00:50:45,054 Пожар е частично унищожи този магазин за пинята в центъра, 581 00:50:45,056 --> 00:50:48,124 луд. Луд луд. 582 00:50:48,126 --> 00:50:51,127 Тя е луда, човече. 583 00:50:51,129 --> 00:50:53,329 Вече каза, че Марвин. 584 00:50:53,331 --> 00:50:54,997 да добре Пак ще го кажа. 585 00:50:54,999 --> 00:50:57,066 Значи сте решили да й кажа всичко. 586 00:50:57,068 --> 00:50:59,402 Цялата проклета операция. 587 00:50:59,404 --> 00:51:03,139 Да, но вие момчета бихте го направили направи същото. Нейната... 588 00:51:03,141 --> 00:51:05,677 Толкова съм впечатлен от това как ти си шибан глупав. 589 00:51:06,577 --> 00:51:08,176 колко тя взе ли? 590 00:51:08,178 --> 00:51:11,181 Тя... Е, тя взе нищо. тя... 591 00:51:12,449 --> 00:51:14,451 Тя изгори всички пари. 592 00:51:20,692 --> 00:51:23,159 Това е последното шибано лайно от които се нуждая сега. 593 00:51:23,161 --> 00:51:24,794 Шефе, много съжалявам. 594 00:51:24,796 --> 00:51:26,194 Вие го знаете никога не бих... 595 00:51:26,196 --> 00:51:27,529 Това бяха само тези стоки малко успокояващо... 596 00:51:27,531 --> 00:51:28,833 млъкни! 597 00:51:32,170 --> 00:51:35,537 Повярвай ми, ще го направим имам кратко... 598 00:51:35,539 --> 00:51:38,142 много кратък разговор за това след минута. 599 00:51:42,512 --> 00:51:44,312 Двойна сигурност. 600 00:51:44,314 --> 00:51:46,650 Свали тази кучка долу в кутия преди залез слънце. 601 00:51:48,152 --> 00:51:49,786 За тях убива всички ни. 602 00:51:51,555 --> 00:51:52,954 Благодаря, Джоана. 603 00:51:52,956 --> 00:51:54,556 Днес Лос Анджелис е преживял 604 00:51:54,558 --> 00:51:56,791 тревожна поредица на събития с насилие 605 00:51:56,793 --> 00:51:59,861 което някои спекулират да бъде част от модел, 606 00:51:59,863 --> 00:52:02,731 вероятно дори да работи на един заподозрян. 607 00:52:02,733 --> 00:52:05,500 Според източници на Полицейско управление на Лос Анджелис, 608 00:52:05,502 --> 00:52:08,002 изглежда всичко води на същото име, 609 00:52:08,004 --> 00:52:09,304 Райли Норт. 610 00:52:09,306 --> 00:52:11,973 И така, коя е Райли Норт? 611 00:52:11,975 --> 00:52:14,576 Разглеждайки социалните медии, има много теории. 612 00:52:14,578 --> 00:52:15,977 Една възможна връзка, 613 00:52:15,979 --> 00:52:17,545 Съпругът на Райли Норт и дъщеря 614 00:52:17,547 --> 00:52:20,582 бяха застреляни в кола стрелба, преди пет години. 615 00:52:20,584 --> 00:52:24,753 Има буря от онлайн спекулации за връзка. 616 00:52:24,755 --> 00:52:27,889 Хора, ще ми потрябва ти зад лентата, благодаря ти. 617 00:52:27,891 --> 00:52:29,758 Тридесет и четири, азиатец, мъж. 618 00:52:29,760 --> 00:52:32,259 - Да, йо. Да гледам. - За... 619 00:52:32,261 --> 00:52:36,097 Е, имам дузина свидетели на това внезапно ослепя и не виждаше нищо. 620 00:52:36,099 --> 00:52:38,032 Така че имаме това върви за нас. 621 00:52:38,034 --> 00:52:40,434 Какви по дяволите са корейците да го правиш с Гарсия? 622 00:52:40,436 --> 00:52:42,003 Пране на пари. 623 00:52:42,005 --> 00:52:44,371 Гарсия използва своята инфраструктура да си изпере парите. 624 00:52:44,373 --> 00:52:46,040 Тези копелета не са ще бъде щастлив. 625 00:52:46,042 --> 00:52:48,344 Става много по-лошо ако не направим това. 626 00:52:51,614 --> 00:52:53,680 Имаме черно и изглеждам бял в този град, 627 00:52:53,682 --> 00:52:56,050 всяка камера. Нейното лице е навсякъде в новините. 628 00:52:56,052 --> 00:52:57,851 Е, тя знае какво прави тя. 629 00:52:57,853 --> 00:53:00,854 Ще бъде типично буря в социалните медии. 630 00:53:00,856 --> 00:53:02,591 Гарсия ще го хареса цялото това внимание. 631 00:53:04,460 --> 00:53:05,461 Хей човече 632 00:53:08,031 --> 00:53:10,733 Има нещо, което аз иска да погледнеш. 633 00:53:11,268 --> 00:53:12,269 тук 634 00:53:13,636 --> 00:53:15,205 Моля, благодаря. 635 00:53:17,540 --> 00:53:20,073 Е, това е трудна продажба. 636 00:53:20,075 --> 00:53:22,376 Вие искрено мислите така Райли Норт направи ли това? 637 00:53:22,378 --> 00:53:24,279 Е, твоята приятелка от Федералния резерв то мисли. 638 00:53:24,281 --> 00:53:26,980 - Моето какво? - Стан, съпругът ми, 639 00:53:26,982 --> 00:53:29,950 трябва да се съсредоточите върху поставената задача. Това е унизително. 640 00:53:29,952 --> 00:53:32,419 Единственият интерес, който имам Агент Инман е професионалист. 641 00:53:32,421 --> 00:53:34,154 - Щом казваш. - О, Исусе Христе. 642 00:53:34,156 --> 00:53:36,723 Добре, ще ударя Gang Narcotics и вижте дали имат някаква информация 643 00:53:36,725 --> 00:53:38,425 по заподозрян Гарсия Местоположения. 644 00:53:38,427 --> 00:53:40,393 Вземете списък, задайте код 5s, 645 00:53:40,395 --> 00:53:41,931 надзиравам и вижте дали тя го показва. 646 00:53:43,899 --> 00:53:46,266 Внимавайте кого питате такива въпроси. 647 00:53:46,268 --> 00:53:48,902 - По дяволите. Ето го отново. - О, хей. 648 00:53:48,904 --> 00:53:52,005 Нужни са само няколко момчета на правилните места. 649 00:53:52,007 --> 00:53:53,575 Пази си задника е всичко, което казвам. 650 00:53:54,475 --> 00:53:56,409 И казваш здравей за Bigfoot за мен. 651 00:53:56,411 --> 00:53:57,978 Какво, кавга на любовника? 652 00:53:57,980 --> 00:54:00,080 Ами Голямата стъпка? 653 00:54:00,082 --> 00:54:04,151 Да, обсъдихме кой ще дойде Впечатлен съм от вашите умения във ФБР. 654 00:54:04,153 --> 00:54:05,154 спечелих 655 00:54:06,255 --> 00:54:08,255 И така, какво мислите? 656 00:54:08,257 --> 00:54:10,823 Райли Норт пристигна в Ел Ей преди почти три месеца. 657 00:54:10,825 --> 00:54:12,594 Не сте ли малко любопитни? къде се е мотала? 658 00:54:14,096 --> 00:54:15,496 Имате криминален анализ отдел, нали? 659 00:54:16,798 --> 00:54:18,600 Да, ела с мен, Ще те заведа там. 660 00:54:41,022 --> 00:54:43,825 Картел в задниците ни. А сега корейската мафия? 661 00:54:44,692 --> 00:54:45,994 Какво ще удари след това? 662 00:54:48,162 --> 00:54:50,563 Бет Марвин й каза относно лабораторията. 663 00:54:50,565 --> 00:54:52,465 - Това би било моето предположение. - Добре. 664 00:54:52,467 --> 00:54:55,003 Тогава ще изпратим всички там и просто я убийте, когато се появи. 665 00:55:03,044 --> 00:55:04,045 Шефе. 666 00:55:08,750 --> 00:55:10,084 Откъде знаеше за Марвин? 667 00:55:14,155 --> 00:55:16,090 Единственият, който се случи знам всичко. 668 00:55:19,060 --> 00:55:20,361 И тя не го убива. 669 00:55:21,896 --> 00:55:23,064 Откъде знаеше това? 670 00:55:24,866 --> 00:55:26,498 Сигурно ни е наблюдавала. 671 00:55:26,500 --> 00:55:27,565 О, мислиш ли? 672 00:55:29,170 --> 00:55:30,939 Тези липсващи пратки, беше тя. 673 00:55:32,073 --> 00:55:33,740 Тя предизвика фурор, 674 00:55:35,009 --> 00:55:37,109 намиране на движещите се части. 675 00:55:37,111 --> 00:55:39,347 Кучка е била чука ни със седмици. 676 00:55:40,681 --> 00:55:42,248 Ако случаят е такъв, 677 00:55:42,250 --> 00:55:45,184 тогава може би тя ни очаква да изпрати всички в лабораторията. 678 00:55:45,186 --> 00:55:47,420 Този танц свърши. 679 00:55:47,422 --> 00:55:49,854 Кучката иска да има шибаната лаборатория, 680 00:55:49,856 --> 00:55:51,458 Ще й дам шибаната лаборатория. 681 00:56:50,450 --> 00:56:53,784 Системата следва докладвани престъпност в реално време. 682 00:56:53,786 --> 00:56:55,853 Ние определяме от тези данни къде трябва да отидат нашите ресурси. 683 00:56:55,855 --> 00:56:57,190 Спрете да разпространявате проблеми. 684 00:56:57,757 --> 00:56:58,989 Някакви аномалии? 685 00:56:58,991 --> 00:57:01,259 Райони с по-високи насилствени престъпления от очакваното? 686 00:57:01,261 --> 00:57:02,793 Освен тази вечер? 687 00:57:02,795 --> 00:57:05,662 Връщайки се няколко седмици назад, да има ли области, които се отличават? 688 00:57:05,664 --> 00:57:07,865 Това не може да се предвиди къде ще се появи след това. 689 00:57:07,867 --> 00:57:09,700 Може би това ми говори където е била. 690 00:57:09,702 --> 00:57:12,203 Където и да отиде, хората умират. Тя трябва да живее някъде. 691 00:57:12,205 --> 00:57:14,171 Може би мога да го намеря където тя остана, 692 00:57:14,173 --> 00:57:15,841 неговата база на операциите. Намерете я така. 693 00:57:26,386 --> 00:57:28,018 нищо 694 00:57:28,020 --> 00:57:30,988 Без сектор или квартал се откроява. 695 00:57:30,990 --> 00:57:33,159 Няма необичаен пик в престъпления навсякъде. 696 00:57:35,361 --> 00:57:37,029 Беше добра идея. Бях впечатлен. 697 00:57:38,164 --> 00:57:39,496 Наистина. 698 00:57:39,498 --> 00:57:41,298 О, искаш да видиш нещо много интересно? 699 00:57:41,300 --> 00:57:43,969 Погледнах това преди да дойдеш тук. 700 00:57:45,504 --> 00:57:48,705 Социалните медии светят с подкрепа за нея. 701 00:57:48,707 --> 00:57:50,841 Тя е много заподозрян в непредумишлено убийство. 702 00:57:50,843 --> 00:57:52,976 Е, не за тях тя не е. 703 00:57:52,978 --> 00:57:55,214 Сега, когато хората знаят какво е намислила от, те я подкрепят. 704 00:57:55,748 --> 00:57:56,748 Да гледам. 705 00:57:59,985 --> 00:58:02,086 Увеличете мащаба. Ер какво е това 706 00:58:02,088 --> 00:58:03,719 Skid Row? 707 00:58:03,721 --> 00:58:05,522 Защо изглежда по-безопасно от Bel-Air? 708 00:58:05,524 --> 00:58:07,824 Хм. Това е странно. 709 00:58:07,826 --> 00:58:09,692 Има го винаги е бил такъв? 710 00:58:09,694 --> 00:58:10,762 Вие пазите данните нали? 711 00:58:12,664 --> 00:58:13,765 можеш ли да направиш това дай ми минута? 712 00:58:59,612 --> 00:59:01,077 какво се случва 713 00:59:01,079 --> 00:59:02,080 виждаш ли нещо 714 00:59:04,082 --> 00:59:05,116 Нищо не виждам. 715 00:59:21,232 --> 00:59:22,833 Тя е вътре. Натиснете дистанционното управление. 716 00:59:49,661 --> 00:59:51,193 Ъъъ... Добре, 717 00:59:51,195 --> 00:59:54,131 така започна престъпният модел сменен преди около три месеца. 718 00:59:56,767 --> 00:59:58,436 мамка му какво е това 719 01:00:01,338 --> 01:00:04,105 Множество доклади на експлозия. 720 01:00:04,107 --> 01:00:06,442 огън. Промишлен склад, центъра... 721 01:00:06,444 --> 01:00:08,511 Остани тук. Ще наваксам. 722 01:00:08,513 --> 01:00:10,646 - Да изпреварвам? къде отиваш - Имам идея. 723 01:00:10,648 --> 01:00:12,814 Но не сме говорили за това предчувствие. 724 01:00:12,816 --> 01:00:15,951 какво? 725 01:00:15,953 --> 01:00:17,385 Радиостанциите светват. 726 01:00:17,387 --> 01:00:19,689 - Какво стана? - Складът в центъра току-що избухна. 727 01:00:19,691 --> 01:00:20,789 Пак ли е тя? 728 01:00:20,791 --> 01:00:22,390 ще го проверя 729 01:00:22,392 --> 01:00:24,559 Беше ли в списъка на Гарсия? местоположения, които сте получили от Narco? 730 01:00:24,561 --> 01:00:26,127 - Не знам. - Какво, по дяволите, означава това? 731 01:00:26,129 --> 01:00:27,395 Получихте ли списък или не? 732 01:00:27,397 --> 01:00:30,065 То...не чух нищо от тях още, нали? 733 01:00:30,067 --> 01:00:31,900 Но работя по въпроса. 734 01:00:31,902 --> 01:00:34,536 Вероятно са просто заети много неща се случват в момента. 735 01:00:34,538 --> 01:00:37,239 Да, правилно. Между другото Голямата стъпка казва здравей. 736 01:00:37,241 --> 01:00:40,041 О, хайде, Мойсес, не е това означава всичко. Те просто са... 737 01:01:03,600 --> 01:01:04,701 хей добре ли си 738 01:01:05,335 --> 01:01:07,067 здрасти 739 01:01:07,069 --> 01:01:08,270 здравей Хей какво има... 740 01:01:08,272 --> 01:01:10,871 здравей здравей Махай се от колата ми! 741 01:01:10,873 --> 01:01:12,507 Чакай, хайде! 742 01:01:12,509 --> 01:01:13,708 Върни ми колата! 743 01:01:48,077 --> 01:01:49,078 Това са те. 744 01:01:49,645 --> 01:01:50,646 Имат я. 745 01:01:56,218 --> 01:01:57,318 каква е думата 746 01:01:57,320 --> 01:01:59,320 Хей шефе опушихме дупето й. 747 01:01:59,322 --> 01:02:00,721 Сигурен ли си? 748 01:02:00,723 --> 01:02:02,423 Тя беше там когато се покачи. 749 01:02:02,425 --> 01:02:04,291 Няма как да е тя преживявайки това лайно. 750 01:02:04,293 --> 01:02:05,394 Повярвай ми, тя си отиде. 751 01:02:14,170 --> 01:02:16,303 Вашите глупаци се качват в света. 752 01:02:16,305 --> 01:02:17,773 Покажете малко снимки доста бързо. 753 01:02:18,507 --> 01:02:19,606 Благодаря, шефе. 754 01:02:19,608 --> 01:02:20,909 Сега отидете тук. 755 01:02:30,118 --> 01:02:31,420 Ще се обадим няколко изстрела! 756 01:02:32,120 --> 01:02:33,188 Уау! 757 01:02:51,973 --> 01:02:52,974 Ммм 758 01:03:01,216 --> 01:03:02,217 Това е ченге. 759 01:03:03,118 --> 01:03:04,517 откъде знаеш 760 01:03:04,519 --> 01:03:06,488 Кой друг би бил достатъчно глупав да докарам нова кола тук? 761 01:03:14,362 --> 01:03:15,363 здрасти 762 01:03:17,165 --> 01:03:18,566 мога ли да говоря с теб за секунда? 763 01:03:22,470 --> 01:03:23,471 Загубихте ли се? 764 01:03:26,040 --> 01:03:27,242 търся някой. 765 01:03:29,009 --> 01:03:30,976 Търся някого. 766 01:03:30,978 --> 01:03:32,913 От никого търси никой. 767 01:03:34,182 --> 01:03:36,016 Не е ли опасно? през нощта за децата? 768 01:03:38,319 --> 01:03:39,685 Вече не. 769 01:03:39,687 --> 01:03:40,688 защо е така 770 01:03:42,524 --> 01:03:43,924 Защото сега имаме ангел. 771 01:04:16,356 --> 01:04:17,890 Тази кола следи ли ни? 772 01:04:17,892 --> 01:04:19,357 какво говориш 773 01:04:25,032 --> 01:04:26,598 Казах ти да стреляш това лайно, човече. 774 01:04:26,600 --> 01:04:28,135 - Ставаш параноичен. - Затвори си устата. 775 01:04:31,638 --> 01:04:32,905 мамка му 776 01:04:32,907 --> 01:04:34,439 Какво по дяволите става с този човек? 777 01:04:34,441 --> 01:04:35,442 о не 778 01:04:59,232 --> 01:05:00,233 О, да. 779 01:05:03,236 --> 01:05:05,236 Шефе, да гледам. 780 01:05:05,238 --> 01:05:08,239 Защо мислите? Райли Норт също ли направи това? 781 01:05:08,241 --> 01:05:11,342 Защото я видях да прави това колата на пича и тъкмо излита. 782 01:05:11,344 --> 01:05:12,646 И тя беше ядосана. 783 01:05:14,113 --> 01:05:17,181 Социалните медии продължават да избухне в дебат 784 01:05:17,183 --> 01:05:21,020 за женската бдителност, Райли Север, все още хлабав. 785 01:05:33,834 --> 01:05:35,134 Това са те. Отворете го. 786 01:06:32,925 --> 01:06:33,926 Гаси светлините. 787 01:06:35,061 --> 01:06:36,062 Остани с шефа. 788 01:07:38,657 --> 01:07:41,758 моля те не го прави моля те не го прави 789 01:07:41,760 --> 01:07:43,327 не съм тук да те нараня. Шшт 790 01:07:49,968 --> 01:07:51,770 - Той... - Върви. 791 01:08:49,226 --> 01:08:50,226 мамка му 792 01:09:00,137 --> 01:09:02,072 Не мърдай! 793 01:09:06,009 --> 01:09:07,509 Кой по дяволите си ти? 794 01:09:07,511 --> 01:09:08,545 какво искаш 795 01:09:09,179 --> 01:09:10,180 какво искам 796 01:09:12,248 --> 01:09:13,483 Искам справедливост. 797 01:09:14,084 --> 01:09:15,085 татко? 798 01:09:24,728 --> 01:09:26,262 Ела тук, скъпа. да тръгваме! 799 01:09:29,833 --> 01:09:30,834 Шефе? 800 01:09:37,908 --> 01:09:38,909 Шефе? 801 01:09:40,510 --> 01:09:41,776 Шефе? 802 01:09:41,778 --> 01:09:44,079 къде е тя къде е тя 803 01:09:44,081 --> 01:09:47,515 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред всичко е наред 804 01:09:47,517 --> 01:09:49,383 Джефе,трябва да тръгваме. Трябва да тръгваме сега! 805 01:09:49,385 --> 01:09:50,451 Трябва да тръгваме сега! 806 01:10:43,172 --> 01:10:44,470 Райли? 807 01:10:46,408 --> 01:10:47,742 Добър вечер, Пег. 808 01:11:34,022 --> 01:11:35,688 Сетих се за адреса. 809 01:11:35,690 --> 01:11:38,191 Съжаляваме, пропуснахме партито последния път. 810 01:11:38,193 --> 01:11:41,127 Райли, ти си луд по дяволите. 811 01:11:41,129 --> 01:11:43,298 Всичко, което казаха за теб е вярно. 812 01:11:46,134 --> 01:11:47,168 ти знаеш, 813 01:11:48,003 --> 01:11:49,969 Нямаше как да не забележа, 814 01:11:49,971 --> 01:11:53,074 не носиш пръстен на този пръст. 815 01:11:54,709 --> 01:11:56,510 Той те изостави, нали? 816 01:11:57,679 --> 01:12:00,179 За някой по-млад, по-красив. 817 01:12:00,181 --> 01:12:01,750 Върви на майната си. 818 01:12:05,686 --> 01:12:06,687 опа 819 01:12:08,823 --> 01:12:09,858 Да той... 820 01:12:10,892 --> 01:12:12,826 Той си отиде, става ли? Прав си, аз... 821 01:12:13,895 --> 01:12:15,161 моля 822 01:12:15,163 --> 01:12:17,363 Това е... Това е не я връщай. 823 01:12:17,365 --> 01:12:19,332 много съжалявам че Карли и... 824 01:12:19,334 --> 01:12:20,666 Не казвай името на дъщеря ми. 825 01:12:20,668 --> 01:12:22,337 окей няма да го направя аз... 826 01:12:25,240 --> 01:12:26,838 Ще го получиш приберете. 827 01:12:26,840 --> 01:12:28,707 Ще влезеш в затвора за много дълго време. 828 01:12:28,709 --> 01:12:30,410 тя... Ще те хванат. 829 01:12:30,412 --> 01:12:33,013 Това не си... Не ти иска да направи това. 830 01:12:36,750 --> 01:12:38,951 - благодаря ви - Ще го направя 831 01:12:38,953 --> 01:12:41,088 изгори къщата си сега, Пег, 832 01:12:42,089 --> 01:12:43,358 с теб в него. 833 01:12:44,124 --> 01:12:45,225 о добре 834 01:12:46,026 --> 01:12:47,393 Райли. 835 01:12:47,395 --> 01:12:49,528 Райли! Върни се тук, Райли! 836 01:12:49,530 --> 01:12:51,730 - Не! - Престани да бипкаш, Пег. 837 01:12:51,732 --> 01:12:53,298 - Шегувам се. -Райли! 838 01:12:53,300 --> 01:12:54,566 не! 839 01:12:54,568 --> 01:12:55,569 не! 840 01:12:55,903 --> 01:12:57,035 Райли! 841 01:13:16,256 --> 01:13:17,488 Моисей. 842 01:13:17,490 --> 01:13:19,159 - Получих информацията, която искахте. - Стреляй. 843 01:13:20,961 --> 01:13:24,963 Добре, това място е собственост задгранична компания от Белиз. 844 01:13:24,965 --> 01:13:26,331 И така, всяка песен може да е от задници... 845 01:13:26,333 --> 01:13:27,765 Това е къщата на Диего Гарсия. 846 01:13:27,767 --> 01:13:28,967 Хей, просто казвам. 847 01:13:28,969 --> 01:13:30,402 Хей, видяхте Кармайкъл навсякъде? 848 01:13:30,404 --> 01:13:32,437 Не мога да го хвана по телефона. 849 01:13:32,439 --> 01:13:33,806 Не е ли мой ред? да гледам това бебе. 850 01:13:35,508 --> 01:13:37,109 Хей задник. 851 01:13:37,111 --> 01:13:38,477 Когато го видиш, кажи му да ми се обади. 852 01:13:38,479 --> 01:13:40,445 - Малко се тревожиш за него. - Разбрано. 853 01:13:40,447 --> 01:13:41,482 Хей, Баркър. 854 01:13:41,948 --> 01:13:43,315 Баркър. 855 01:13:43,317 --> 01:13:45,250 Какво по дяволите става в наркотиците? 856 01:13:45,252 --> 01:13:47,486 Кармайкъл се опитва да го получи списък с местоположения на Гарсия 857 01:13:47,488 --> 01:13:49,287 от вас и се отменя? 858 01:13:49,289 --> 01:13:51,490 Имаш някой, който се опитва защитавам това копеле? 859 01:13:51,492 --> 01:13:53,425 - Чакай малко, Мойсес... - Не, не. Не ми казвай "Мойзес". 860 01:13:53,427 --> 01:13:55,695 Опитах да се обадя Кармайкъл, по дяволите. 861 01:13:57,364 --> 01:13:58,662 - Какво? - да 862 01:13:58,664 --> 01:14:00,631 Обаждания, съобщения, имейли. 863 01:14:00,633 --> 01:14:02,666 Дори два пъти се отби до бюрото му. 864 01:14:02,668 --> 01:14:05,770 Опитахме се да се координираме с него, откакто започна това нещо. 865 01:14:05,772 --> 01:14:07,173 Кой ти каза Не му ли се обадихме? 866 01:14:09,510 --> 01:14:10,511 Той го направи. 867 01:14:24,657 --> 01:14:26,457 аз мисля има още едно ченге. 868 01:14:26,459 --> 01:14:28,959 Къде ти е резервното копие? Защо отне толкова време? 869 01:14:28,961 --> 01:14:30,961 Съжалявам, те са малко назад. 870 01:14:30,963 --> 01:14:31,964 какво имаш 871 01:14:32,698 --> 01:14:33,866 Поразрових се малко. 872 01:14:35,501 --> 01:14:36,502 Вижте какво намерих. 873 01:14:37,837 --> 01:14:39,370 по дяволите 874 01:14:39,372 --> 01:14:41,005 Микробусът дори не беше заключен. 875 01:14:41,007 --> 01:14:43,174 Трябва да си луд, за да си тръгнеш превозно средство в този район. 876 01:14:43,176 --> 01:14:45,543 Но отключен, с a арсенал отзад? 877 01:14:45,545 --> 01:14:47,013 Хората са твърде уплашени да крадат от нея. 878 01:14:48,847 --> 01:14:50,183 Не мисля, че е страх Стан. 879 01:14:54,020 --> 01:14:56,187 Не е софтуерен бъг което прави този район с ниска престъпност. 880 01:14:56,189 --> 01:14:58,489 Това е ниска престъпност от нея. 881 01:14:58,491 --> 01:15:00,558 И така, как искате да го играете? 882 01:15:00,560 --> 01:15:03,360 Задайте надзор, поддържайте контрол нея, когато се върне. 883 01:15:03,362 --> 01:15:05,563 - Можем да я запазим жива. - Жив? 884 01:15:05,565 --> 01:15:08,598 Явно е гледала Операцията на Гарсия от седмици. 885 01:15:08,600 --> 01:15:10,100 само Бог знае с какво излезе. 886 01:15:10,102 --> 01:15:12,902 Ще я оставим да говори, ще го вземем неговите доставчици, 887 01:15:12,904 --> 01:15:14,240 всичко и всички. 888 01:15:15,207 --> 01:15:16,440 Ако слуховете са верни, 889 01:15:16,442 --> 01:15:18,875 Гарсия има бакшиш него отвътре. 890 01:15:18,877 --> 01:15:20,844 И тя се приближи отколкото някога ще го направим. 891 01:15:20,846 --> 01:15:22,178 аз се връщам до офиса, 892 01:15:22,180 --> 01:15:24,180 Аз ще координирам междуведомственото ФБР, 893 01:15:24,182 --> 01:15:27,217 DEA, LAPD, и вътрешните работи. 894 01:15:27,219 --> 01:15:29,619 Хей, Инман, трябва да ти кажа нещо 895 01:15:29,621 --> 01:15:31,957 - Да какво? - Моите извинения. 896 01:16:01,785 --> 01:16:03,219 Знам къде да я намеря. 897 01:16:03,221 --> 01:16:04,454 Остани където си. 898 01:16:04,456 --> 01:16:05,888 Събираш екипажа си. 899 01:16:05,890 --> 01:16:07,592 Кажете на тези копелета, че е така време да печелят парите си. 900 01:16:09,760 --> 01:16:11,827 Не ни интересува дали имаме това да изгори града. 901 01:16:11,829 --> 01:16:13,999 Но тази глупост свършва тази вечер. разбра ли? 902 01:16:49,867 --> 01:16:52,301 Нека да го вземем тези копелета. 903 01:16:52,303 --> 01:16:53,702 имам някой в центъра на 911. 904 01:16:53,704 --> 01:16:55,971 Всички обаждания от този район ще мине през него. 905 01:16:55,973 --> 01:16:57,174 Трябва да направим това бързо. 906 01:16:59,543 --> 01:17:01,276 Това умно ли е? 907 01:17:01,278 --> 01:17:03,280 Ние се обявяваме. аз още не знам, че е тук. 908 01:17:03,814 --> 01:17:05,180 Ако тя е тук 909 01:17:05,182 --> 01:17:06,183 ще я намерим. 910 01:17:07,151 --> 01:17:08,152 Добре, да тръгваме. 911 01:17:17,127 --> 01:17:18,162 - Здравей! - Ставай! 912 01:17:20,531 --> 01:17:21,532 тръгвай си 913 01:17:29,139 --> 01:17:30,307 Виж там. 914 01:18:23,459 --> 01:18:24,527 мамо 915 01:18:29,198 --> 01:18:30,898 мамо 916 01:18:30,900 --> 01:18:32,733 Трябва да се събудиш сега. 917 01:18:44,880 --> 01:18:46,314 Имаме нещо тук. 918 01:18:46,316 --> 01:18:48,082 Склад, западно от алеята. 919 01:18:48,084 --> 01:18:49,252 Уау, уау, хайде. 920 01:19:26,689 --> 01:19:28,423 Говорете с мен, момчета, какво става 921 01:19:31,193 --> 01:19:32,294 Намерихте ли я? 922 01:19:33,428 --> 01:19:35,097 Може би. сега влизам 923 01:19:55,550 --> 01:19:56,551 мамка му 924 01:19:57,619 --> 01:19:58,620 Човек надолу. 925 01:20:32,219 --> 01:20:34,321 Кортез, чухме изстрели. имаш ли я 926 01:20:35,424 --> 01:20:36,425 Кортез. 927 01:20:47,101 --> 01:20:48,601 чуй ме 928 01:20:48,603 --> 01:20:50,202 Махай се оттук. 929 01:20:50,204 --> 01:20:52,337 Оставете тези хора на мира. 930 01:20:52,339 --> 01:20:55,541 Дайте ми Гарсия и тръгвайте. 931 01:20:55,543 --> 01:20:57,943 Или помогни ми Боже, Ще убия всички 932 01:20:57,945 --> 01:20:59,511 един от вас. 933 01:20:59,513 --> 01:21:00,679 Ваш избор. 934 01:21:00,681 --> 01:21:01,715 Тя блъфира! 935 01:21:09,891 --> 01:21:11,592 Чувам болката в твоя глас. 936 01:21:13,227 --> 01:21:14,228 Боли те. 937 01:21:15,196 --> 01:21:16,430 Зле се справяте. 938 01:21:17,598 --> 01:21:19,765 Без екипаж, без оръжие. 939 01:21:19,767 --> 01:21:21,535 Как наистина мислиш това добре ли е 940 01:21:26,774 --> 01:21:29,274 Ще те застрелям в шибаното ти лице. 941 01:21:29,276 --> 01:21:31,412 И тогава ще направя почти всичко разбери го. 942 01:21:31,978 --> 01:21:33,079 скоро ще се видим 943 01:21:48,061 --> 01:21:49,730 Имате достигна до специален агент Лиза Инман. 944 01:21:50,831 --> 01:21:52,566 - И тя не ми отговаря. - мамка му 945 01:21:53,266 --> 01:21:54,733 Трябва да я намерим. 946 01:21:54,735 --> 01:21:57,134 Вижте дали можем да намерим местоположение на мобилния телефон на Инман. 947 01:21:57,136 --> 01:22:00,238 - Разберете къде последно е пингвал кула. - Да, вече за теб. 948 01:22:00,240 --> 01:22:01,742 Здравей това е Специален агент Ли. 949 01:22:02,576 --> 01:22:04,175 Имам нужда местоположение на мобилен телефон. 950 01:22:04,177 --> 01:22:05,911 - Това е Баркър, Наркотици. - Специален агент Лиза Инман. 951 01:22:05,913 --> 01:22:08,112 Трябва ми автобус със скат веднага, Лос Анджелис. 952 01:22:08,114 --> 01:22:11,650 - 323 555-9357. - Какво? Да, да, точно сега. 953 01:22:42,682 --> 01:22:44,482 Къде е дистанционното управление? 954 01:22:44,484 --> 01:22:45,783 Къде е дистанционното за телевизора? 955 01:22:45,785 --> 01:22:46,853 - Къде е дистанционното? - Тук. 956 01:22:49,489 --> 01:22:51,155 - ...докажи ти го сега. - Мойсес, имаме микробуса. 957 01:22:51,157 --> 01:22:52,225 Виж. 958 01:22:54,059 --> 01:22:55,191 окей 959 01:22:55,193 --> 01:22:56,294 виждаш ли, 960 01:22:56,296 --> 01:22:58,563 този тип е мръсно ченге. 961 01:22:58,565 --> 01:22:59,632 копеле. 962 01:23:00,466 --> 01:23:02,800 Онова копеле там, 963 01:23:02,802 --> 01:23:04,402 това е Диего Гарсия. 964 01:23:04,404 --> 01:23:06,906 Той е човекът, който уби цялото ми семейство. 965 01:23:10,743 --> 01:23:12,810 Ако имате новинарски екип, слез долу, 966 01:23:12,812 --> 01:23:14,679 и ако имате мобилен телефон 967 01:23:14,681 --> 01:23:16,581 и искате да дойдете и правя видеоклипове, слизам. 968 01:23:16,583 --> 01:23:18,150 И ако сте полицията в Лос Анджелис, 969 01:23:19,886 --> 01:23:21,652 тук е купонът. 970 01:23:21,654 --> 01:23:24,187 Няма да ходя никъде. Ела да ме вземеш. 971 01:23:24,189 --> 01:23:25,890 Аз съм Райли Норт. Аз съм в Skid Row, 972 01:23:25,892 --> 01:23:28,425 Стоя на ъгъла от Олимпик и Сан Хулиан. 973 01:23:28,427 --> 01:23:29,860 - Имаме локация! -Райли? 974 01:23:29,862 --> 01:23:31,196 да тръгваме! да тръгваме! 975 01:23:32,331 --> 01:23:33,933 Пусни ме! не! 976 01:23:35,534 --> 01:23:36,901 - Престани. - здравей 977 01:23:36,903 --> 01:23:39,005 хайде човече Той е просто дете. 978 01:23:41,173 --> 01:23:43,375 Ти си в това. Винаги си бил в това. 979 01:23:44,010 --> 01:23:45,011 Искаш да излезеш 980 01:23:45,510 --> 01:23:46,511 просто кимни. 981 01:23:49,114 --> 01:23:51,249 Не, прав си. вътре съм 982 01:23:55,554 --> 01:23:56,953 Мери! 983 01:23:56,955 --> 01:23:59,191 здравей скоро мъртва кучка, 984 01:23:59,691 --> 01:24:01,291 чуваш ли ме? 985 01:24:01,293 --> 01:24:03,460 Имам някой тук Искам да се срещнете. 986 01:24:03,462 --> 01:24:04,630 Кажи името си, скъпа. 987 01:24:07,432 --> 01:24:08,898 Кажи й името си. 988 01:24:08,900 --> 01:24:11,236 Казвам се Мария. 989 01:24:13,204 --> 01:24:14,270 Мери, тук 990 01:24:14,272 --> 01:24:17,107 тя е на път да умре заради теб. 991 01:24:17,109 --> 01:24:20,977 по дяволите Просто май го нямаш късмет с малките момичета, а? 992 01:24:28,086 --> 01:24:29,153 не! Престани! 993 01:24:30,122 --> 01:24:31,222 Броя до пет. 994 01:24:33,224 --> 01:24:34,793 Тогава отивам да духам главата й. 995 01:24:36,561 --> 01:24:37,562 а... 996 01:24:38,563 --> 01:24:39,564 не! 997 01:24:40,632 --> 01:24:41,633 две... 998 01:24:45,302 --> 01:24:46,602 Мери. 999 01:24:46,604 --> 01:24:47,638 три... 1000 01:24:51,109 --> 01:24:52,110 Четири... 1001 01:24:52,844 --> 01:24:54,278 идвам идвам 1002 01:24:55,646 --> 01:24:57,312 SWAT екип е десет минути след нас. 1003 01:24:57,314 --> 01:24:58,683 няма значение. Ние не чакаме. 1004 01:25:14,099 --> 01:25:15,798 Хвърлете оръжието! 1005 01:25:34,552 --> 01:25:35,951 ти добре ли си 1006 01:25:35,953 --> 01:25:37,319 Знаех, че ще ме спасиш. 1007 01:25:37,321 --> 01:25:38,487 Знаех го. 1008 01:25:38,489 --> 01:25:39,988 Ти беше прав. 1009 01:25:39,990 --> 01:25:41,125 Ето ме тук. 1010 01:25:42,526 --> 01:25:43,527 Пусни я. 1011 01:25:54,138 --> 01:25:55,871 Трябва да тръгваш сега Мери. 1012 01:25:55,873 --> 01:25:57,172 Трябва да дойдеш с мен. 1013 01:25:57,174 --> 01:25:58,539 - Не мога. Иска ми се да можех. - Не! 1014 01:25:58,541 --> 01:26:00,909 - Изведете я от тук. хайде - Върви. Станете в безопасност. 1015 01:26:00,911 --> 01:26:02,543 не! Моля те! 1016 01:26:02,545 --> 01:26:05,147 не! Не, махни се от мен! Моля те! 1017 01:26:05,149 --> 01:26:06,217 Махни се от мен! 1018 01:26:07,017 --> 01:26:08,018 не! 1019 01:26:08,518 --> 01:26:10,221 Спрете го. Спрете го. 1020 01:26:18,896 --> 01:26:20,164 страхуваш ли се от мен 1021 01:26:31,875 --> 01:26:34,677 Тук ли имате такъв? от твоите лакеи стреляш ли? 1022 01:26:35,512 --> 01:26:36,844 Страхливец. 1023 01:26:36,846 --> 01:26:38,946 Не искаш да го получиш ръката ти е мръсна, а? 1024 01:26:41,684 --> 01:26:42,685 Вдигни я. 1025 01:26:52,095 --> 01:26:53,795 - Чакам. - Трябва да се махаме от тук. 1026 01:26:53,797 --> 01:26:55,229 Тя си играе с теб. Конюшни. 1027 01:26:55,231 --> 01:26:56,898 - Просто се разкарай. - Затвори си устата! 1028 01:26:56,900 --> 01:26:58,201 Нека се забавлявам малко тук. 1029 01:27:02,138 --> 01:27:03,206 не! 1030 01:27:07,777 --> 01:27:09,478 Удряш като момиче. 1031 01:27:14,483 --> 01:27:15,484 О, Исусе. 1032 01:27:16,619 --> 01:27:19,255 Виждате ли това? Тя не си играе с глупости. 1033 01:27:24,794 --> 01:27:27,661 Трябва да кажа това Малко съм разочарован. 1034 01:27:27,663 --> 01:27:29,629 Мислех, че ти влезте в истинска битка. 1035 01:27:29,631 --> 01:27:30,732 Направи го забавно за мен. 1036 01:27:33,802 --> 01:27:34,938 Искаш ли да чуеш една тайна? 1037 01:27:39,275 --> 01:27:41,008 Трябваше да го направиш послуша Кармайкъл. 1038 01:27:46,481 --> 01:27:49,016 Полиция в Лос Анджелис. Остани където си. 1039 01:27:49,018 --> 01:27:50,485 Хвърлете оръжията си. 1040 01:27:52,454 --> 01:27:53,455 полиция! 1041 01:27:57,193 --> 01:27:58,194 полиция! 1042 01:27:59,962 --> 01:28:01,262 полиция! 1043 01:28:01,264 --> 01:28:02,464 - Ти ме продаде,puto. - Не! 1044 01:28:12,374 --> 01:28:14,641 Ами не можеш мини през това. Стой назад. 1045 01:28:14,643 --> 01:28:15,644 хей 1046 01:28:20,649 --> 01:28:21,650 движи се! движи се! 1047 01:28:44,705 --> 01:28:46,041 Махни се от проклетия ми път! 1048 01:29:02,690 --> 01:29:04,423 Райли Норт! 1049 01:29:04,425 --> 01:29:06,859 Отдръпни се! Имаме го. 1050 01:29:06,861 --> 01:29:08,761 Ние се грижим за това. 1051 01:29:08,763 --> 01:29:10,663 Както направи последния път? 1052 01:29:10,665 --> 01:29:12,498 Не, няма да се измъкне. 1053 01:29:12,500 --> 01:29:14,101 Просто хвърли пистолета. 1054 01:29:17,838 --> 01:29:19,239 Райли! 1055 01:29:19,241 --> 01:29:20,375 На земята! 1056 01:29:21,475 --> 01:29:23,878 не го правете умолявам те. 1057 01:29:27,181 --> 01:29:28,948 Моля те, Райли. 1058 01:29:28,950 --> 01:29:30,616 Ти си луд задник. 1059 01:29:30,618 --> 01:29:33,788 Ще отделите повече време в затвора от мен. 1060 01:29:36,223 --> 01:29:37,925 Няма да отидем в затвора. 1061 01:29:42,930 --> 01:29:45,465 Прекратете огъня! Прекратете огъня! 1062 01:29:46,367 --> 01:29:47,368 мамка му! 1063 01:30:02,049 --> 01:30:03,150 Къде по дяволите е тя? 1064 01:30:14,661 --> 01:30:17,465 Дирижабъл, дирижабъл, какво виждаш? Имаш ли око за нещо? 1065 01:30:18,798 --> 01:30:21,601 Отрицателно. Отрицателна. Визуално сме изгубени. 1066 01:30:24,405 --> 01:30:25,803 Пълна дяволия. 1067 01:30:25,805 --> 01:30:27,905 Тя можеше да бъде навсякъде. 1068 01:30:27,907 --> 01:30:29,776 Поставяме периметър десет пресечки оттук, но... 1069 01:30:30,244 --> 01:30:31,410 кой знае 1070 01:30:31,412 --> 01:30:32,912 Не се занимавай. Знам къде отива. 1071 01:31:22,529 --> 01:31:23,796 липсваше ми 1072 01:31:24,864 --> 01:31:26,399 много ми липсваше 1073 01:31:27,333 --> 01:31:28,902 много ми липсваш 1074 01:31:40,313 --> 01:31:41,314 Райли. 1075 01:31:43,083 --> 01:31:44,317 Съпругът ми. 1076 01:31:44,883 --> 01:31:46,018 Дъщеря ми. 1077 01:31:48,754 --> 01:31:50,223 Те ме чакат. 1078 01:31:51,590 --> 01:31:53,090 Моля те остави ме да умра. 1079 01:31:53,092 --> 01:31:54,327 не мога да го направя 1080 01:31:57,497 --> 01:31:59,432 Това не е истина историята свършва. 1081 01:32:02,535 --> 01:32:03,869 За мен е. 1082 01:32:16,115 --> 01:32:18,016 Необходим е RA! Сега! 1083 01:32:34,800 --> 01:32:37,700 Благодаря ви. Например Райли Норт е бдителен 1084 01:32:37,702 --> 01:32:41,071 народен герой, обикновен престъпник, или всичко по-горе? 1085 01:32:41,073 --> 01:32:45,609 Общественото мнение изглежда до голяма степен подкрепящо от нея, но законът може да не е съгласен. 1086 01:32:45,611 --> 01:32:48,979 Позицията на LAPD е изяснена само преди час 1087 01:32:48,981 --> 01:32:51,148 от шеф Матю Роджърс. 1088 01:32:51,150 --> 01:32:54,750 Полицейското управление на Лос Анджелис Позицията на ведомството е ясна. 1089 01:32:54,752 --> 01:32:57,454 Райли Норт ще отговори за нейните действия. 1090 01:32:57,456 --> 01:33:00,557 И тя ще бъде съдена за множество убийства. 1091 01:33:00,559 --> 01:33:01,959 Въпроси? 1092 01:33:05,963 --> 01:33:09,266 Всичко наред ли е Детектив Белтран. Ще поема за момент. 1093 01:33:09,268 --> 01:33:10,668 Защо не си опаковаш багажа? себе си чаша кафе? 1094 01:33:11,135 --> 01:33:12,170 окей 1095 01:33:23,448 --> 01:33:24,449 Здравей, Райли. 1096 01:33:27,653 --> 01:33:28,654 помниш ли ме 1097 01:33:31,856 --> 01:33:32,857 как се чувстваш 1098 01:33:37,094 --> 01:33:39,997 Много си убил много лоши хора. 1099 01:33:41,199 --> 01:33:44,535 Ти се изказа огромна търговия с наркотици. 1100 01:33:46,304 --> 01:33:49,104 Изложени мръсни копелета, 1101 01:33:49,106 --> 01:33:50,508 в собствения ми отдел. 1102 01:33:53,611 --> 01:33:57,215 Няма агент, който да познавам че... 1103 01:33:58,683 --> 01:33:59,684 добре, 1104 01:34:01,953 --> 01:34:05,990 да речем, някои от нас желаят нещата не трябваше да са по този начин. 1105 01:34:15,032 --> 01:34:16,032 добре... 1106 01:34:21,071 --> 01:34:22,240 Надявам се скоро да се оправиш. 1107 01:34:42,227 --> 01:34:47,227 Субтитри от explosiveskull